pubbanta
文書の過去の版を表示しています。
| pubbanta |
|---|
| 前際 |
前辺, 前際, 過去, 東方
the past; the former end
pubba：前の、昔の ＋ anta：終極, 目的, 極限, 辺, 端 → 昔の端
とりあえず意味を調査するために伝統的な訳語にしておきます。
類語 aparanta：後際、pubbenivāsa：過去世
mn38_4：「比丘たちよ、いったいこのように知りこのように見る君たちは、前際に逆走するだろうか？『いったい我々は過去の時に存在したのか。我々は過去の時に存在しなかったのか。いったい我々は過去の時に何であったのか。いったい我々は過去の時にどのようであったのか。いったい我々は過去の時に何であって、何になったのか？』」
pubbanta.1712272090.txt.gz · 最終更新: by h1roemon