sallekha
| sallekha | |
|---|---|
| 戒め | 削減 |
損減, 漸損, 倹約, 制欲, 厳粛 austere penance（禁欲苦行）
元になる動詞(削減する)はスライスして薄くするといったニュアンスがあります。
| Atha kho rājā pasenadi kosalo aparena samayena susallikhitagatto pāṇinā gattāni anumajjanto tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi . | そして後になってコーサラ国のパセーナディ王はよく削減された五体となり、手の平で五体をなでながら、その時、この感興句を発した。 |
| ‘‘ubhayena vata maṃ so bhagavā atthena anukampi . | 「ああ、かの世尊は両方の利益をもって私を憐れまれた |
| diṭṭhadhammikena ceva atthena samparāyikena cā’’ti. | 現法の利益と 来世の（利益）により」と。 |
出典: sn3.13
mn3：「なぜなら比丘たちよ、それは長きにわたって、その比丘の少欲、満足、削減、養い易さ、精進、励みに転じるから。」
mn8：「『他人が邪命者になろうと我々はここで正命者になろう』と戒めがなされるべきである。」
sallekha.txt · 最終更新: by h1roemon