文書の過去の版を表示しています。
sāta：悦意の、快い ＋ rūpa：色、姿、もの ⇒ 快いもの
rūpaという言葉は、ときどきこのように虚辞として使われます。
類語 piyarūpa：愛しきもの、 manāpa：好み
| Evameva kho, bhikkhave, yaṃ loke piyarūpaṃ sātarūpaṃ, ayaṃ vuccati ariyassa vinaye kaṇṭako’’ti. | まさにそのように比丘たちよ、世間における愛しきもの、快いもの。聖者の律では、これが『とげ』と呼ばれます。 |
