ブッダ金の葉

	（神霊が尋ねた。）
‘‘Kiṃsu pavasato [pathavato (pī. ka.)] mittaṃ, kiṃsu mittaṃ sake ghare;	「誰が異郷の友なのか　誰が自分の家の友なのか
Kiṃ mittaṃ atthajātassa, kiṃ mittaṃ samparāyika’’nti.	誰がまさかの時の友なのか　誰が来世の友なのか」と。
	（世尊は答えられた。）
‘‘Sattho pavasato mittaṃ, mātā mittaṃ sake ghare;	「旅商人は異郷の友であり　母が自分の家の友である
Sahāyo atthajātassa, hoti mittaṃ punappunaṃ;	まさかの時の朋友は　繰り返しての友である
Sayaṃkatāni puññāni, taṃ mittaṃ samparāyika’’nti.	自分で作った功徳　それが来世の友である」と。