ブッダ金の葉

文書の過去の版を表示しています。

Ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme …pe…	ある時、世尊はサーヴァッティーのジェータ林のアナータピンディカ僧園に住されていた。 … 中略 …
bhagavā etadavoca .	世尊はこうおっしゃった。
‘‘gandhabbakāyike vo, bhikkhave, deve desessāmi.	「比丘たちよ、君たちにガンダルヴァ衆の神々を示します。
Taṃ suṇātha.	それを聞きなさい。

Katamā ca, bhikkhave, gandhabbakāyikā devā?	それでは比丘たちよ、ガンダルヴァ衆の神々とは何か？
Santi, bhikkhave, mūlagandhe adhivatthā devā.	比丘たちよ、根の香に宿る神々がいます。
Santi, bhikkhave, sāragandhe adhivatthā devā.	比丘たちよ、芯材の香に宿る神々がいます。
Santi, bhikkhave, pheggugandhe adhivatthā devā.	比丘たちよ、辺材の香に宿る神々がいます。
Santi, bhikkhave, tacagandhe adhivatthā devā.	比丘たちよ、樹皮の香に宿る神々がいます。
Santi, bhikkhave, papaṭikagandhe adhivatthā devā.	比丘たちよ、若芽の香に宿る神々がいます。
Santi, bhikkhave, pattagandhe adhivatthā devā.	比丘たちよ、葉の香に宿る神々がいます。
Santi, bhikkhave, pupphagandhe adhivatthā devā.	比丘たちよ、花の香に宿る神々がいます。
Santi, bhikkhave, phalagandhe adhivatthā devā.	比丘たちよ、果実の香に宿る神々がいます。
Santi, bhikkhave, rasagandhe adhivatthā devā.	比丘たちよ、味の香に宿る神々がいます。
Santi, bhikkhave, gandhagandhe adhivatthā devā.	比丘たちよ、香の香に宿る神々がいます。
Ime vuccanti, bhikkhave, gandhabbakāyikā devā’’ti.	比丘たちよ、これらがガンダルヴァ衆の神々と呼ばれます」と。