sn34.46_49
sn34.46～49『行処根発起経等四経』Gocaramūlakaabhinīhārasuttādicatukkaṃ
| Sāvatthinidānaṃ… | サーヴァッティーにちなむ話。 … |
| ‘‘samādhismiṃ gocarakusalo hoti, na samādhismiṃ abhinīhārakusalo… | 定における行処巧者であり、定における発起巧者ではありません。 … |
| samādhismiṃ abhinīhārakusalo hoti, na samādhismiṃ gocarakusalo… | 定における発起巧者であり、定における行処巧者ではありません。 … |
| neva samādhismiṃ gocarakusalo hoti, na ca samādhismiṃ abhinīhārakusalo… | 定における行処巧者でもなく、定における発起巧者でもありません。 … |
| samādhismiṃ gocarakusalo ca hoti, samādhismiṃ abhinīhārakusalo ca… | 定における行処巧者であり、かつ定における発起巧者です。 … |
| seyyathāpi, bhikkhave, gavā khīraṃ, khīramhā dadhi, dadhimhā navanītaṃ, navanītamhā sappi, sappimhā sappimaṇḍo tatra aggamakkhāyati; | たとえば比丘たちよ、牛から乳が、乳から酪が、酪から生酥が、生酥から熟酥が、熟酥から醍醐が生じ、（それは）それらの最上と告げられます。 |
| evameva kho, bhikkhave, yvāyaṃ jhāyī samādhismiṃ gocarakusalo ca hoti samādhismiṃ abhinīhārakusalo ca ayaṃ imesaṃ catunnaṃ jhāyīnaṃ…pe… | まさにそのように比丘たちよ、定における行処巧者であり、かつ定における発起巧者である禅者。彼はこれら四つの禅者の …中略… |
| uttamo ca pavaro cā’’ti. | 最高、最優秀者です」と。 |
| Chacattālīsamaṃ. | ※第四十六 |
| Samādhismiṃ gocarakusalo hoti, na samādhismiṃ sakkaccakārī…pe…. Vitthāretabbaṃ. | 定における行処巧者であり、定における恭敬行者ではありません。 …中略…（詳説されるべし） |
| Sattacattālīsamaṃ. | ※第四十七 |
| Samādhismiṃ gocarakusalo hoti, na samādhismiṃ sātaccakārī…pe…. | 定における行処巧者であり、定における不断行者ではありません。 …中略… |
| Aṭṭhacattālīsamaṃ. | ※第四十八 |
| Samādhismiṃ gocarakusalo hoti, na samādhismiṃ sappāyakārī…pe…. | 定における行処巧者であり、定における有益行者ではありません。 …中略… |
| Ekūnapaññāsamaṃ. (Gocaramūlakaṃ.) | ※第四十九（行処根本経） |
sn34.46_49.txt · 最終更新: by h1roemon