ブッダ金の葉

文書の過去の版を表示しています。

‘‘Cattārome, bhikkhave, iddhipādā.	「比丘たちよ、これら四つの神足があります。
Katame cattāro?	いかなる四つか？
Idha, bhikkhave, bhikkhu chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipādaṃ bhāveti, vīriyasamādhi…pe…	比丘たちよ、ここに比丘は意欲定と勤行を備えた神足を修養し、　…中略…
cittasamādhi …pe…	心定と　…中略…
vīmaṃsāsamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipādaṃ bhāveti .	審察定と勤行を備えた神足を修養します。
ime kho, bhikkhave, cattāro iddhipādā.	比丘たちよ、これらが四神足です。
Imesaṃ kho, bhikkhave, catunnaṃ iddhipādānaṃ bhāvitattā bahulīkatattā bhikkhunā dvinnaṃ phalānaṃ aññataraṃ phalaṃ pāṭikaṅkhaṃ .	比丘たちよ、これら四神足の修習され、多修されることによって、二つの果のうちどちらかの果が予期されます ——
diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā’’ti.	現法での開悟、または依著の残りあるなら不還たることが」と。