| ‘‘Pañcahi, anuruddha, dhammehi samannāgato mātugāmo…pe… | 「アヌルッダよ、五つの法を備えた女性は、 …中略… |
| nirayaṃ upapajjati. | 地獄に再生します。 |
| Katamehi pañcahi? | 五とは何か。 |
| Assaddho ca hoti, ahiriko ca hoti, anottappī ca hoti, appassuto ca hoti, duppañño ca hoti . | 信なき者であり、恥なき者であり、愧なき者であり、少聞者であり、智慧劣る者であること。 |
| imehi kho, anuruddha, pañcahi dhammehi samannāgato mātugāmo…pe… | アヌルッダよ、これら五つの法を備えた女性は、 …中略… |
| nirayaṃ upapajjatī’’ti. | 地獄に再生します」と。 |