寛容なる, 親切な liberal; bountiful; giving ear to supplications lit. “(easily) spoken to,” addressable
この意味については調査中です。仮にこの訳語をあてておきます。”優しい言葉の”という意味かもしれません。 PTS辞書によると”歎願に耳を傾ける、気さくな、声を掛けられやすい”といった意味があるようです。