非色の, 無色の without form or body, formless; incorporeal; non-substantial
a：否定 ＋ rūpa：色
類語 arūpāvacara：無色界
| ‘‘Api pana tumhe āyasmanto evaṃ jānantā evaṃ passantā ye te santā vimokkhā atikkamma rūpe āruppā, te kāyena phusitvā viharathā’’ti? | 「では尊者方よ、そのように知りそのように見るあなた方は、およそ諸色を超えて静かなそれら無色の諸解脱。それらに身をもって触れて住するのですか？」と。 |
| ‘‘Ye ca rūpūpagā sattā, ye ca arūpaṭṭhāyino [āruppaṭṭhāyino (sī. pī.)]; | およそ色に属する衆生 そして無色状態の者たち |
| Yā ca santā samāpatti, sabbattha vihato tamo’’ti. | そして存在する等至 そのあらゆる処で闇は破壊された」と。 |
