ブッダ金の葉

文書の過去の版を表示しています。

dhīra
賢人

堅固な, 賢き, 賢者, 慧者, 英賢
constant, firm, self-relying, of character; wise, possessing the knowledge of the Dhamma, often=paṇḍita & Ep. of an Arahant

paṇḍita：賢者と並ぶ頻出語です。賢者と区別するため訳語を賢人とします。
この語には「堅実・沈着・安定」の意味合いも込められています。

類語は賢者参照。

Sārattarattā maṇikuṇḍalesu,	宝石やイヤリングへの染着
Puttesu dāresu ca yā apekkhā.	また妻たちや子たちへの願望
‘‘Etaṃ daḷhaṃ bandhanamāhu dhīrā,	賢人たちは　これを堅固な拘束と言う

出典: sn3.10

‘‘Sumantamantino dhīrā, tuṇhībhūtā samañcarā;

　彼らは　よき真言ある助言者、賢人、沈黙し正しく歩む人々である

出典: sn11.20

Niyyanti dhīrā lokamhā, aññadatthu jayaṃ jaya’’nti.

　賢人たちは世間から離れ行き　確実に勝利を勝ちとる

出典: sn45.4