khila

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- khila [2025/10/13 09:18] – h1roemon
+++ khila [2025/11/20 10:09] (現在) – h1roemon
@@ 行 4: / 行 4: @@
 waste or fallow land; fig. barrenness of mind, mental obstruction. (荒れ地,休閑地 / (比喩的に）不毛な意識、精神上の障害）There are five ceto-khilā enumd in detail at M.I,101=A.IV,460= D.III,238 (see under ceto);
 ----
-!noBorder!
-**荒地**という当時は身近な言葉に比喩として特殊な意味付け（**心の荒れ、荒廃、未開拓、障害、害意**）をされたようです。\\
+**荒地**という身近な言葉に、比喩として特殊な意味付け（**心の荒れ、荒廃、未開拓、障害**）をされていたようです。\\
-**当wikiでは、そのまま”荒地”を訳語としておきます。**\\
 このような単語は、他にupakkilesa（[[upakkilesa|不純物]]）等があります。\\
 \\
 {{include:sn45.166#4-7}}
-\\
 ----
 {{include:sn8.8#27-27}}
 {{include:sn35.132#30-31}}

khila.1760314720.txt.gz · 最終更新: 2025/10/13 09:18 by h1roemon