ブッダ金の葉

Sāvatthinidānaṃ.	サーヴァッティーにちなむ話。
Ekamantaṃ nisinno kho so bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca .	一隅に座ったその比丘は、世尊にこう言った。
‘‘ko nu kho, bhante, hetu, ko paccayo, yenekadā sītaṃ hotī’’ti?	「尊者よ、いったい何の因、何の縁によって、時に冷たくなるのですか？」と。
‘‘Santi, bhikkhu, sītavalāhakā nāma devā.	「比丘よ、冷雲と称される神々がいます。
Tesaṃ yadā evaṃ hoti .	彼らには時にこのような（思い）があります。
‘yaṃnūna mayaṃ sakāya ratiyā vaseyyāmā’ti [rameyyāmāti (sī. syā. kaṃ. pī.) evamuparipi], tesaṃ taṃ cetopaṇidhimanvāya sītaṃ hoti.	『我々は自分に快く暮らしてみようか』と、そのとき彼らの心の所望に随って冷たくなります。
Ayaṃ kho, bhikkhu, hetu, ayaṃ paccayo, yenekadā sītaṃ hotī’’ti.	比丘よ、この因、この縁によって、時に冷たくなります」と。