sn22.32
sn22.32『壊法経』Pabhaṅgusuttaṃ
| Sāvatthinidānaṃ. | サーヴァッティーにちなむ話。 |
| ‘‘Pabhaṅguñca, bhikkhave, desessāmi appabhaṅguñca. | 「比丘たちよ、君たちにもろいものと、もろくないものを示します。 |
| Taṃ suṇātha. | それを聞きなさい。 |
| Kiñca, bhikkhave, pabhaṅgu, kiṃ appabhaṅgu? | それでは比丘たちよ、何がもろく、何がもろくないのか？ |
| Rūpaṃ, bhikkhave, pabhaṅgu. | 比丘たちよ、色はもろく、 |
| Yo tassa nirodho vūpasamo atthaṅgamo, idaṃ appabhaṅgu. | その滅、寂静、消滅。これはもろくありません。 |
| Vedanā pabhaṅgu. | 受はもろく、 |
| Yo tassā nirodho vūpasamo atthaṅgamo, idaṃ appabhaṅgu. | その滅、寂静、消滅。これはもろくありません。 |
| Saññā pabhaṅgu… | 想はもろく、 … |
| saṅkhārā pabhaṅgu. | 行はもろく、 |
| Yo tesaṃ nirodho vūpasamo atthaṅgamo, idaṃ appabhaṅgu. | その滅、寂静、消滅。これはもろくありません。 |
| Viññāṇaṃ pabhaṅgu. | 識はもろく、 |
| Yo tassa nirodho vūpasamo atthaṅgamo, idaṃ appabhaṅgū’’ti. | その滅、寂静、消滅。これはもろくありません」と。 |
sn22.32.txt · 最終更新: by h1roemon