pacceka:単独の + brahma:梵天
難しい漢字ですが、独覚者のように、師をもたず、自力・独力で梵天になった方です。
類語 paccekabuddha:独覚者
| Atha kho subrahmā paccekabrahmā dvisahassakkhattuṃ attānaṃ abhinimminitvā taṃ brahmānaṃ etadavoca . | するとスブラフマ辟支梵天は、二千回も自己を(他のものに)変化して、その梵天にこう言った。 |
| ‘‘Ahaṃ turū paccekabrahmā’’ti. | 「私はトゥルー辟支梵天である」と。 |
| ‘‘Nanu tvaṃ, āvuso, bhagavatā anāgāmī byākato, atha kiñcarahi idhāgato? | 「友よ、君は世尊により“不還”と授記されたのではないか。それなのになぜここにやって来た?」と。 |