pavicarati
差分
このページの2つのバージョン間の差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン前のリビジョン次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
| pavicarati [2025/10/16 12:40] – h1roemon | pavicarati [2025/11/20 10:09] (現在) – h1roemon | ||
|---|---|---|---|
| 行 3: | 行 3: | ||
| :d: 伺察, 徹底考察 to investigate thoroughly | :d: 伺察, 徹底考察 to investigate thoroughly | ||
| ---- | ---- | ||
| - | !noBorder! | + | |
| pavicarati ＝ pa：強調語 ＋ vicarati：[[vicāra|伺巡]]する\\ | pavicarati ＝ pa：強調語 ＋ vicarati：[[vicāra|伺巡]]する\\ | ||
| \\ | \\ | ||
| とりあえず訳語を**巡考**としておきます。おそらく意味は巡らせるというvicaratiと同じだと思います。(用例調査中）\\ | とりあえず訳語を**巡考**としておきます。おそらく意味は巡らせるというvicaratiと同じだと思います。(用例調査中）\\ | ||
| ---- | ---- | ||
| - | [[sn46.3]]：「彼はそのように[[sati|念者]]として住しつつ、その[[dhamma|法]]を[[pañña|智慧]]により[[pavicinati|分析]]し[[pavicarati|巡考]]し[[parivīmaṃsati|遍査]]に至る。比丘たちよ、このように[[sati|念]]ある者が住している比丘がその[[dhamma|法]]を[[pañña|智慧]]により[[pavicinati|分析]]し[[pavicarati|巡考]]し[[parivīmaṃsati|遍査]]に至るようなとき、比丘の[[dhammavicayasambojjhaṅga|択法覚支]]は始まっている。」\\ | + | {{include:sn46.3#18-18}} |
pavicarati.1760586054.txt.gz · 最終更新: by h1roemon