eternalism
sassata：常住、永遠 ＋ vāda：論
類語 sassatadiṭṭhi：常見
| ‘‘Ahañcānanda, vacchagottassa paribbājakassa ‘atthattā’ti puṭṭho samāno ‘atthattā’ti byākareyyaṃ, ye te, ānanda, samaṇabrāhmaṇā sassatavādā tesametaṃ saddhiṃ [tesametaṃ laddhi (sī.)] abhavissa. | 「アーナンダよ、もし私がヴァッチャ姓の遍歴行者に『我は存在するか』と問われて、『我は存在する』と解答するならば、アーナンダよ、それは、かの常住論の沙門・婆羅門たち、彼らの（主張）と一緒になるでしょう。 |
| ‘‘‘So karoti so paṭisaṃvedayatī’ti [paṭisaṃvediyatīti (sī. pī. ka.)] kho, kassapa, ādito sato ‘sayaṃkataṃ dukkha’nti iti vadaṃ sassataṃ etaṃ pareti. | 「カッサパよ、『彼がなし、（その）彼が体験する』と最初からあるならば、かくしてこの『苦は自作』という常住論に至る。 |
