| iddhipāda | |
|---|---|
| 神足 | 諸神足[複] (=四神足) |
iddhi:神変 + pāda:足、足跡、歩み
sn51.11に四つある(四神足)と詳説されています。
類語 abhiññā:神通、chandasamādhi:意欲定、vīriyasamādhi:精進定、cittasamādhi:心定、vīmaṃsāsamādhi:審察定、padhānasaṅkhāra:勤行、cattāro-iddhipādā:四神足
| ‘‘Cattārome bhikkhave, iddhipādā bhāvitā bahulīkatā apārā pāraṃ gamanāya saṃvattanti. | 「比丘たちよ、これら四つの神足は修養され多修されると、此岸から彼岸への旅をもたらします。 |
| Katame cattāro? | 四とは何か? |
| Idha, bhikkhave, bhikkhu chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipādaṃ bhāveti, | 比丘たちよ、ここに比丘は意欲定と勤行を備えた神足を修養し、 |
| vīriyasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipādaṃ bhāveti, | 精進定と勤行を備えた神足を修養し、 |
| cittasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipādaṃ bhāveti, | 心定と勤行を備えた神足を修養し、 |
| vīmaṃsāsamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipādaṃ bhāveti. | 審察定と勤行を備えた神足を修養します。 |
| Ime kho, bhikkhave, cattāro iddhipādā bhāvitā bahulīkatā apārā pāraṃ gamanāya saṃvattantī’’ti. | 比丘たちよ、これら四神足は修養され多修されると、此岸から彼岸への旅をもたらします」と。 |