ブッダ金の葉

文書の過去の版を表示しています。

ativijjhati
透徹する

貫通す, 通達す, 洞察す　to pierce, to enter into (fig.), to see through, only in phrase paññāya ativijjha (ger.) passati to recognise in all details

ati：過ぎて、超える＋ vijjhati：射る、貫く

類語　paṭivijjhati：看破する、見抜く

‘‘Pajjotakaro ativijjha [ativijjha dhammaṃ (sī. syā. kaṃ.)], sabbaṭṭhitīnaṃ atikkamamaddasa;

　光明をなす方は諸法を透徹して　あらゆる存続の超過を見られた

出典: sn8.8

sn48.50：『これらが、かつて私が聞いていた、その諸法である。いま私はこの身により触れて住し、また智慧により透徹して見ている』と。