dvaya：二つ、二種 ＋ kārin：なす、行う、なす者
悪行為と善行為の両方を行う者のことです。
| Te mayaṃ kāyena dvayakārino, vācāya dvayakārino, manasā dvayakārino, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā aṇḍajānaṃ nāgānaṃ sahabyataṃ upapannā. | 身により二種をなす者、言葉により二種をなす者、意により二種をなす者であるその我々は、身の崩壊より死後に、卵生の竜の仲間に再生した。 |
