ブッダ金の葉

nirabbuda
ニラッブダ

尼羅部陀 [大数の名] [地獄の名]、垢濁なき
free from trouble or tumours. (nt.), a vast number. (m.), name of a hell

Yaṃ tvaṃ baka maññasi dīghamāyuṃ;	バカよ　およそ君が長い寿命と思う
Sataṃ sahassānaṃ [sahassāna (syā. kaṃ.)] nirabbudānaṃ,	十万ニラッブダの
Āyuṃ pajānāmi tavāhaṃ brahme’’ti.	君の寿命を　私は了知する　梵天よ」と。

出典: sn6.4

khippataraṃ kho so, bhikkhu, vīsatikhāriko kosalako tilavāho iminā upakkamena parikkhayaṃ pariyādānaṃ gaccheyya, na tveva eko abbudo nirayo.	比丘よ、その二十カーリのコーサラ国の胡麻の積荷は、この方法ですみやかに遍尽、遍取に向かうだろうが、しかしひとつのアッブダ地獄（の期間）にすらならない。
Seyyathāpi, bhikkhu, vīsati abbudā nirayā, evameko nirabbudanirayo.	たとえば比丘よ、そのような二十アッブダ地獄が、ひとつのニラッブダ地獄となる。

出典: sn6.10