ブッダ金の葉

文書の過去の版を表示しています。

paṭisaraṇa
救済	帰依処

帰依所, 帰趣, 所依　shelter; help; protection

paṭi：対して、再び＋ saraṇa：依処、帰依　＝＞　救済、救済処、帰依処

‘‘Bhagavaṃmūlakā no, bhante, dhammā bhagavaṃnettikā bhagavaṃpaṭisaraṇā.

「尊者よ、我々の法は世尊を根本とし、世尊を導き手とし、世尊を頼みとします。

出典: sn12.51

‘‘Bhagavaṃmūlakā no, bhante, dhammā bhagavaṃnettikā bhagavaṃpaṭisaraṇā.	「尊者よ、我々の法は世尊を根本とし、世尊を導き手とし、世尊を頼みとします。
Sādhu vata, bhante, bhagavantaṃyeva paṭibhātu etassa bhāsitassa attho.	尊者よ、どうか世尊はこの所説の意味を、明らかにされますように。

出典: sn16.3

sn48.42：「ゴータマ尊者よ、いったい（それぞれ）別々な境域、別々な行処であり、互いの行処、境域を経験しないこれら五根には何が救済であり、そして何がそれらの行処・境域を経験するのでしょうか？」と。