ブッダ金の葉

文書の過去の版を表示しています。

---

面前の facing, in front; only as nt. adv. °ṁ in front, before, in phrase parimukhaṁ satiṁ upaṭṭhapeti “set up his memory in front” (i. e. of the object of thought), to set one’s mindfulness alert

---

pari：あまねく、広く、離れて、完全に ＋ mukha：口、顔、頂点、最上

このparimukhaという言葉は、瞑想に関してよく出てくる言葉ですが、身体の前面か、顔全体か、口の周囲なのかは不明です。
あるいは下記のpamukhaと同様に、pariを完全、mukhaを頂点、最上として”第一に、ひたすら”と解釈することもできます。

類語　pamukha：はじめとする、長とする、上首とする

---