ブッダ金の葉

文書の過去の版を表示しています。

	（神霊が尋ねた。）
‘‘Accharāgaṇasaṅghuṭṭhaṃ, pisācagaṇasevitaṃ;	「天女衆に騒がれ　悪鬼衆に親しまれた
Vanantaṃ mohanaṃ nāma, kathaṃ yātrā bhavissatī’’ti.	『迷妄させる』という森の端へは　どのような道中となるのか」と。
	（世尊は答えられた。）

‘‘Ujuko nāma so maggo, abhayā nāma sā disā;	「“まっすぐ“というその道　”無畏“というその方角
Ratho akūjano nāma, dhammacakkehi saṃyuto.	法輪に結ばれた”きしまない”という二輪車
‘‘Hirī tassa apālambo, satyassa parivāraṇaṃ;	恥はその安全具　“念“はその幌（ほろ）
Dhammāhaṃ sārathiṃ brūmi, sammādiṭṭhipurejavaṃ.	法を御者、”正見“を先行者と私は述べる

‘‘Yassa etādisaṃ yānaṃ, itthiyā purisassa vā;	男であれ女であれ　このような乗り物ある
Sa ve etena yānena, nibbānasseva santike’’ti.	その者は　この乗り物により涅槃のすぐ近くにいる」と。

[<10>]