sn35.19
sn35.19『第一歓喜経』Paṭhamābhinandasuttaṃ
| ‘‘Yo, bhikkhave, cakkhuṃ abhinandati, dukkhaṃ so abhinandati. | 「比丘たちよ、眼を歓喜する者、彼は苦を歓喜し、 |
| Yo dukkhaṃ abhinandati, aparimutto so dukkhasmāti vadāmi. | 苦を歓喜する者、彼は苦から解放されないと私は説きます。 |
| Yo sotaṃ…pe… | 耳を …中略… |
| yo ghānaṃ…pe… | 鼻を …中略… |
| yo jivhaṃ abhinandati, dukkhaṃ so abhinandati. | 舌を歓喜する者、彼は苦を歓喜し、 |
| Yo dukkhaṃ abhinandati, aparimutto so dukkhasmāti vadāmi. | 苦を歓喜する者、彼は苦から解放されないと私は説きます。 |
| Yo kāyaṃ…pe… | 身を …中略… |
| yo manaṃ abhinandati, dukkhaṃ so abhinandati. | 意を歓喜する者、彼は苦を歓喜し、 |
| Yo dukkhaṃ abhinandati, aparimutto so dukkhasmā’’ti vadāmi. | 苦を歓喜する者、彼は苦から解放されないと私は説きます。 |
| ‘‘Yo ca kho, bhikkhave, cakkhuṃ nābhinandati, dukkhaṃ so nābhinandati. | そして比丘たちよ、眼を歓喜しない者、彼は苦を歓喜せず、 |
| Yo dukkhaṃ nābhinandati, parimutto so dukkhasmāti vadāmi. | 苦を歓喜しない者、彼は苦から解放されたと私は説きます。 |
| Yo sotaṃ…pe… | 耳を …中略… |
| yo ghānaṃ…pe… | 鼻を …中略… |
| yo jivhaṃ nābhinandati, dukkhaṃ so nābhinandati. | 比丘たちよ、舌を歓喜しない者、彼は苦を歓喜せず、 |
| Yo dukkhaṃ nābhinandati, parimutto so dukkhasmāti vadāmi. | 苦を歓喜しない者、彼は苦から解放されたと私は説きます。 |
| Yo kāyaṃ…pe… | 身を …中略… |
| yo manaṃ nābhinandati, dukkhaṃ so nābhinandati. | 比丘たちよ、意を歓喜しない者、彼は苦を歓喜せず、 |
| Yo dukkhaṃ nābhinandati, parimutto so dukkhasmā’’ti vadāmi. | 苦を歓喜しない者、彼は苦から解放されたと私は説きます。」 |
sn35.19.txt · 最終更新: by h1roemon