ブッダ金の葉

文書の過去の版を表示しています。

‘‘Pañcahi, anuruddha, dhammehi samannāgato mātugāmo kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati.	「アヌルッダよ、五つの法を備えた女性は、身の崩壊と死の後に善趣である天界に再生します。
Katamehi pañcahi?	五とは何か。
Pāṇātipātā paṭivirato ca hoti, adinnādānā paṭivirato ca hoti, kāmesumicchācārā paṭivirato ca hoti, musāvādā paṭivirato ca hoti, surāmerayamajjappamādaṭṭhānā paṭivirato ca hoti .	殺生から現に離れた者であり、盗みから現に離れた者であり、邪淫から現に離れた者であり、虚偽語から現に離れた者であり、飲酒から現に離れた者であること。
imehi kho, anuruddha, pañcahi dhammehi samannāgato mātugāmo kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjatī’’ti.	アヌルッダよ、これら五つの法を備えた女性は、身の崩壊と死の後に、善趣である天界に再生します」と。