ブッダ金の葉

sn46.27『渇愛滅経』Taṇhānirodhasuttaṃ

‘‘Yo, bhikkhave, maggo yā paṭipadā taṇhānirodhāya saṃvattati, taṃ maggaṃ taṃ paṭipadaṃ bhāvetha.	「比丘たちよ、渇愛の滅をもたらす道と行道、その道とその行道を修養しなさい。
Katamo ca, bhikkhave, maggo katamā ca paṭipadā taṇhānirodhāya saṃvattati?	では比丘たちよ、渇愛の滅をもたらす道とは何か、行道とは何か？
Yadidaṃ .	それはすなわち、
satta bojjhaṅgā.	七覚支です。
Katame satta?	いかなる七つか？
Satisambojjhaṅgo…pe…	念覚支　…中略…
upekkhāsambojjhaṅgo.	捨覚支です。
Kathaṃ bhāvitā, ca bhikkhave, satta bojjhaṅgā kathaṃ bahulīkatā taṇhānirodhāya saṃvattanti?	しかし比丘たちよ、七覚支はいかに修養され、いかに多修されると、渇愛の滅をもたらすのか？
‘‘Idha, bhikkhave, bhikkhu satisambojjhaṅgaṃ bhāveti vivekanissitaṃ virāganissitaṃ nirodhanissitaṃ vossaggapariṇāmiṃ…pe…	比丘たちよ、ここに比丘は、念覚支を修養し、遠離に寄せ、離貪に寄せ、滅に寄せ、棄捨に推移します。　…中略…
upekkhāsambojjhaṅgaṃ bhāveti vivekanissitaṃ virāganissitaṃ nirodhanissitaṃ vossaggapariṇāmiṃ.	捨覚支を修養し、遠離に寄せ、離貪に寄せ、滅に寄せ、棄捨に推移します。
Evaṃ bhāvitā kho, bhikkhave, satta bojjhaṅgā evaṃ bahulīkatā taṇhānirodhāya saṃvattantī’’ti.	比丘たちよ、七覚支はこのように修養され、このように多修されると、渇愛の滅をもたらします」と。