ブッダ金の葉

‘‘Catūhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato ariyasāvako ‘aḍḍho mahaddhano mahābhogo’ti [mahābhogo mahāyasoti (syā. pī. ka.)] vuccati.	「比丘たちよ、四つの法を備えた聖弟子は『富裕者、大財産家、大資産家』と言われます。
‘‘Katamehi catūhi?	四つとは何か。
Idha, bhikkhave, ariyasāvako buddhe aveccappasādena samannāgato hoti .	比丘たちよ、ここに聖弟子は、仏陀に確然たる浄信を備えています。
itipi so bhagavā…pe…	『かの世尊は　…中略…
satthā devamanussānaṃ buddho bhagavāti;	神々と人間の師、仏陀、世尊である』と。
dhamme…pe…	法に　…中略…
saṅghe…pe…	僧伽に　…中略…
ariyakantehi sīlehi samannāgato hoti akhaṇḍehi…pe…	聖者所愛の、欠けなき、　…中略…
samādhisaṃvattanikehi.	定をもたらす戒を備えています。
Imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato ariyasāvako ‘aḍḍho mahaddhano mahābhogo’ti vuccatī’’ti.	比丘たちよ、これら四法を備えた聖弟子は『富裕者、大財産家、大資産家』と言われます」と。