ブッダ金の葉

sn56.2『独坐経』Paṭisallānasuttaṃ

‘‘Paṭisallāne, bhikkhave, yogamāpajjatha.	比丘たちよ、独坐に専念しなさい。
Paṭisallīno, bhikkhave, bhikkhu yathābhūtaṃ pajānāti.	比丘たちよ、独坐した比丘は如実に了知します。
Kiñca yathābhūtaṃ pajānāti?	では何を如実に了知するのか？
‘Idaṃ dukkha’nti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ dukkhasamudayo’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ dukkhanirodho’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ pajānāti.	『これは苦である』と如実に了知し、『これは苦の集起である』と如実に了知し、『これは苦の滅である』と如実に了知し、『これは苦の滅に至る行道である』と如実に了知します。
Paṭisallāne, bhikkhave, yogamāpajjatha.	比丘たちよ、独坐に専念しなさい。
Paṭisallīno, bhikkhave, bhikkhu yathābhūtaṃ pajānāti.	比丘たちよ、独坐した比丘は如実に了知します。
‘‘Tasmātiha, bhikkhave, ‘idaṃ dukkha’nti yogo karaṇīyo, ‘ayaṃ dukkhasamudayo’ti yogo karaṇīyo, ‘ayaṃ dukkhanirodho’ti yogo karaṇīyo, ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yogo karaṇīyo’’ti.	それゆえ、ここで比丘たちよ、『これは苦である』と専念すべきであり、『これは苦の集起である』と専念すべきであり、『これは苦の滅である』と専念すべきであり、『これは苦の滅に至る行道である』と専念すべきです」と。