ブッダ金の葉

文書の過去の版を表示しています。

vijjācaraṇasampanno
明行足

vijjā：明（究極の智慧）＋ caraṇa：徳行＋ sampanno：具足した（完全にそなえた）

バラモン教では、この言葉が”神呪と徳行を備えた人”を指すことに使われていました。
お釈迦様はその言葉を流用して”三明と徳行を完成し具足した人”という別の意味を与えられたようです。sn7.7～sn7.8参照

類語　arahant：阿羅漢、sammāsambuddha：正等覚者、sugata：善逝、lokavidū：世間解、anuttaro purisa damma sārathi：無上の調御丈夫、satthā deva manussānaṃ：天人師、buddha：仏陀、bagavā：世尊

‘‘Tīhi vijjāhi sampanno, jātimā sutavā bahū;	「三明を具えた¹⁾　よき生まれの多聞の人
Vijjācaraṇasampanno, somaṃ bhuñjeyya pāyasa’’nti.	明行足は　ソーマの乳粥を享受すべし」と。

¹⁾

バラモン教の三明

出典: sn7.8

Vijjācaraṇasampanno, so seṭṭho devamānuse.

　神々と人間のうち　かの明行足が最上なり

出典: sn21.11