ブッダ金の葉

文書の過去の版を表示しています。

---

---

viññāṇa：識 ＋ gata：行ける,達せる, 関係せる; 様子, 姿　＝　識に至ったもの。
この訳語は、金の葉による造語です。よくわからないので調査のため造語しました。

類語　vedanāgata：受至、saññāgata：想至、saṅkhāragata：行至、viññāṇagata：識至、kāyagata：身至

sn35.121：「およそこの眼触に縁りて生じる受至、想至、行至、識至。¹⁾それも常住か、無常か？」と。