| Sāvatthinidānaṃ. | サーヴァッティーにちなむ話。 |
| ‘‘Yo, bhikkhave, rūpasaññāya chandarāgo, cittasseso upakkileso. | 「比丘たちよ、色想への愛着。それは心の不純物です。 |
| Yo saddasaññāya… | 声想への … |
| yo gandhasaññāya… | 香想への … |
| yo rasasaññāya… | 味想への … |
| yo phoṭṭhabbasaññāya… | 接触想への … |
| yo dhammasaññāya chandarāgo, cittasseso upakkileso. | 法想への愛着。それは心の不純物です。 |
| Yato kho, bhikkhave, bhikkhuno…pe… | 比丘たちよ、比丘には …中略… |
| abhiññā sacchikaraṇīyesu dhammesū’’ti. | 証知して実証されるべき諸法について（作業に適すると知られます。）」と。 |