| ‘‘Sattime, bhikkhave, bojjhaṅgā bhāvitā bahulīkatā ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattanti. | 「比丘たちよ、これら七つの覚支は修養され多修されると、絶対的な厭離、離貪、滅、静寂、証知、等覚、涅槃をもたらします。 |
| Katame satta? | いかなる七つか？ |
| Satisambojjhaṅgo…pe… | 念覚支 …中略… |
| upekkhāsambojjhaṅgo . | 捨覚支。 |
| ime kho, bhikkhave, satta bojjhaṅgā bhāvitā bahulīkatā ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattantī’’ti. | 比丘たちよ、これらの七覚支は修養され多修されると、絶対的な厭離、離貪、滅、静寂、証知、等覚、涅槃をもたらします」と。 |