anenja
| āneñja |
|---|
| 不動 |
不動の [adj.] static; imperturbable
PTSの訳語の意味は”静的な、容易に動じない，落ち着いた，冷静な”です。
しかし経典内では別の意味、”無色界禅定をなすこと”があるようです。用例を調査していきます。
類語 ejā：動著、aneja：動著なき
| ‘‘Avijjāgato yaṃ, bhikkhave, purisapuggalo puññaṃ ce saṅkhāraṃ abhisaṅkharoti, puññūpagaṃ hoti viññāṇaṃ. | 比丘たちよ、もし無明に至った人物が福行を為作すれば、福に至る識があります。 |
| Apuññaṃ ce saṅkhāraṃ abhisaṅkharoti, apuññūpagaṃ hoti viññāṇaṃ. | もし非福行を為作すれば、非福に至る識があります。 |
| Āneñjaṃ ce saṅkhāraṃ abhisaṅkharoti āneñjūpagaṃ hoti viññāṇaṃ. | もし不動行を為作すれば、不動に至る識があります。 |
出典: sn12.51
anenja.txt · 最終更新: by h1roemon