dakkhiṇa [ブッダ金の葉]

dakkhiṇa

dakkhiṇā
供養

類語　dāna：布施、puñña：功徳、dakkhiṇeyya：供養されるべき

Evameva kho, mahārāja, sappuriso uḷāre bhoge labhitvā attānaṃ sukheti pīṇeti, mātāpitaro sukheti pīṇeti, puttadāraṃ sukheti pīṇeti, dāsakammakaraporise sukheti pīṇeti	まさにそのように大王よ、善人は大いなる財産を得ると、自己を楽しませ満足させ、父母を楽しませ満足させ、妻子を楽しませ満足させ、奴隷、人夫、雇い人を楽しませ満足させ、
mittāmacce sukheti pīṇeti, samaṇabrāhmaṇesu uddhaggikaṃ dakkhiṇaṃ patiṭṭhāpeti sovaggikaṃ sukhavipākaṃ saggasaṃvattanikaṃ.	友や仲間を楽しませ満足させ、上昇・生天を目差し、楽の果報ある、天に導く、沙門・婆羅門への供養を確立させます。

出典: sn3.19

Appasmā dakkhiṇā dinnā, sahassena samaṃ mitā’’ti.

　わずかから与えられた供養は　千倍に等しいと計られる」と。

出典: sn1.32

‘‘Tasmiṃ pasannā avikampamānā,	「彼に浄信した揺れ動かない者として
Patiṭṭhapesi dakkhiṇaṃ dakkhiṇeyye;	供養を　供養されるべきものに確立させた
Akāsi puññaṃ sukhamāyatikaṃ,	将来の幸福のため　功徳をなした
Disvā muniṃ brāhmaṇī oghatiṇṇa’’nti.	婆羅門女性は　暴流を渡った牟尼を見て」と。

出典: sn6.3

dakkhiṇa.txt · 最終更新: 2025/11/20 10:09 by h1roemon