ブッダ金の葉

vikampati
揺れ動く

動揺す, 確定せず, 疑う trembles; to be unsettled

vi：強調　＋　kampati：震える、shake,trembles; wavers

類語　vikampati：揺れ動く、　kampati：震える、　calati：揺れる、　iñjati：動く、　paritassati：動揺する

‘‘Evaṃ mano chassu yadā subhāvito,	このように六（触処）で意がよく修養されたとき
Phuṭṭhassa cittaṃ na vikampate kvaci;	触れた心は何にも揺れ動かない

出典: sn35.94

出典: sn1.20

‘‘Tasmiṃ pasannā avikampamānā,	「彼に浄信した揺れ動かない者として
Patiṭṭhapesi dakkhiṇaṃ dakkhiṇeyye;	供養を　供養されるべきものに確立させた
Akāsi puññaṃ sukhamāyatikaṃ,	将来の幸福のため　功徳をなした
Disvā muniṃ brāhmaṇī oghatiṇṇa’’nti.	婆羅門女性は　暴流を渡った牟尼を見て」と。

出典: sn6.3

‘‘Yassa sakkariyamānassa, asakkārena cūbhayaṃ;	「恭敬されても不恭敬によっても　また両方でも
Samādhi na vikampati, appamāṇavihārino [appamādavihārino (pī. ka.) appamāṇoti hettha phalasamādhi, na sati].	その者の定が揺れ動かないような無量（心）住者
‘‘Taṃ jhāyinaṃ sātatikaṃ, sukhumaṃ diṭṭhivipassakaṃ;	その不断の禅者、微細な見の観察者
Upādānakkhayārāmaṃ, āhu sappuriso itī’’ti.	取の尽滅を愉しむ者を　善人と言う」と。

出典: sn17.10

Yo sāro brahmacariyassa, tasmiṃ aparapaccayā.	梵行の真髄　それについて他に縁らない
‘‘Vidhāsu na vikampanti, vippamuttā punabbhavā;	彼らは自評について揺れ動かず　再有から自由になった
Dantabhūmimanuppattā, te loke vijitāvino.	調御地¹⁾にたどり着いた彼らは　世界で勝利者である

¹⁾

出典: sn22.76