ブッダ金の葉

文書の過去の版を表示しています。

diṭṭhigata
見解

悪見, 成見　a belief; wrong view

diṭṭhi：見＋ gata：行ける、達せる、関係せる; 様子, 姿　⇒　見に至った、達した見　＝　見解

先入観、思い込みを持つに至ったといった感じでしょうか。とりあえず、このwikiでは見解を訳語としておきます。
用例を見ると、pāpakaṃ diṭṭhigataṃ：悪見解、悪い見解というように悪い意味で使われることが多いようです。

Yāni cimāni dvāsaṭṭhi diṭṭhigatāni brahmajāle bhaṇitāni;	しかし『梵網（経）』で語られた、これら六十二の見解というものは、
imā nu kho, bhante, diṭṭhiyo kismiṃ sati honti, kismiṃ asati na hontī’’ti?	尊者よ、いったいこれらの見は、何があればあり、何がなければないのですか？」と。

出典: sn41.3

‘‘Kiṃ nu sattoti paccesi, māra diṭṭhigataṃ nu te;	「いったい何を頼りに『衆生』というのか　魔よ　君の見解なのか
Suddhasaṅkhārapuñjoyaṃ, nayidha sattupalabbhati.	これは単なる諸行の累積であり　ここに衆生は見出されない

出典: sn5.10

mn72_1：「それでは尊者ゴータマには何らかの見解がありますか？」と。