ブッダ金の葉

文書の過去の版を表示しています。

kalyāṇa
善	善い（き）

善き, 善良の, 善巧なる　[adj.] charming; morally good. (nt.), goodness; merit; virtue; welfare

類語　kusala：善巧、　kalyāṇamitta：善友、　pāpika：悪しき

‘‘Kalyāṇaṃ vuccati, gahapatī’’ti.

「居士よ、善きことが言われた」と。

出典: sn41.3

出典: sn11.10

Hīnādhimuttikā hīnādhimuttikehi saddhiṃ saṃsandanti samenti;	劣った志向の者たちは、劣った志向の者たちと一緒に交わり集まり、
kalyāṇādhimuttikā kalyāṇādhimuttikehi saddhiṃ saṃsandanti samenti’’.	善き志向の者たちは、善き志向の者たちと一緒に交わり集まります。

出典: sn14.14

Evaṃ te kalyāṇo kittisaddo abbhuggacchissati .

　そうすれば、あなたには善き評判の声が昇るでしょう、

出典: sn42.9

‘‘sakalamidaṃ, bhante, brahmacariyaṃ, yadidaṃ –	「尊者よ、これは梵行の全部です。すなわち、
kalyāṇamittatā kalyāṇasahāyatā kalyāṇasampavaṅkatā’’ti.	善友、善き仲間、善き親友であることは」と。

出典: sn45.3

Bhaddako kho te, āvuso bhadda, ummaṅgo, bhaddakaṃ paṭibhānaṃ, kalyāṇī paripucchā.

　友バッダよ、あなたには幸運なるきっかけ、幸運なる弁才、善き問いかけがあります。

出典: sn45.18

sn55.23：「尊者よ、このような論者の私は、釈迦族のマハーナーマに『善き』以外に、『善巧である』以外に何も言えません」と。