文書の過去の版を表示しています。
| paññāvimutti | paññāvimutto |
| 慧解脱 | 慧解脱者 |
[f.] emancipation through insight
paññā：智慧、慧 ＋ vimutti：解脱
類語 cetovimutti：心解脱
| ‘‘Ettha dāni āyasmanto idañca veyyākaraṇaṃ imesañca dhammānaṃ asamāpatti; | 「さてここで、尊者方よ、この（開悟の）明言とこれら諸法の未到達、 |
| idaṃ no, āvuso, katha’’nti? | 友よ、これはどういうことですか？」と。 |
| ‘‘Paññāvimuttā kho mayaṃ, āvuso susimā’’ti. | 「我々は慧解脱したのです、友スシマよ」と。 |
| ‘‘Ahaṃ, bhikkhave, āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharāmi. | 比丘たちよ、私は諸漏の尽滅ゆえに漏なき心解脱・慧解脱を、まさに現法で自ら証知して、実証して、具足して住します。 |
