相応せる, 相応 associated with, connected
sam：共に ＋ payutta：(payuñjatiのpp.)軛された、関係する
類語 saṃyutta：結ばれた、 
vippayutta：ほどかれた、 visaṃyutta：離縛した、
| ‘‘avijjānīvaraṇassa, bhikkhave, bālassa taṇhāya sampayuttassa evamayaṃ kāyo samudāgato. | 「比丘たちよ、無明の蓋（おおい）ある、渇愛と結びついた愚者には、このようなこの身が生じた。 |
| Yo, bhikkhave, chando kosajjasahagato kosajjasampayutto . | 比丘たちよ、懈怠を伴った、懈怠に結びついた意欲。 |
| ayaṃ vuccati, bhikkhave, atilīno chando. | 比丘たちよ、これが沈滞し過ぎた意欲と呼ばれます。 |
