不相応の
vi：離れた ＋ payutta：軛される
軛からほどかれたという意味で、表記の訳語としました。
類語 
sampayutta：結びついた、 visaṃyutta：離縛した
| ‘‘Sobhati vatāyaṃ bhikkhu, ujubhūtena cetasā; | 「じつにこの比丘は まっすぐな心で輝き |
| Vippayutto visaṃyutto, anupādāya nibbuto; | ほどかれ離縛して 取着せず鎮火した |
| Dhāreti antimaṃ dehaṃ, jetvā māraṃ savāhini’’nti. | 魔の軍勢に勝って 最後身を保持する」と。 |
| Nandisaṃyojanavippayutto kho, migajāla, bhikkhu ekavihārīti vuccati. | ミガジャーラよ、喜びの結縛からほどかれた比丘は独住者と呼ばれます。 |
