ブッダ金の葉

	（神霊が尋ねた。）
‘‘Kimatthakāmo na dade, kiṃ macco na pariccaje;	「利益を欲する者は何を与えられないのか　死すべき者は何を捨て切れないのか
Kiṃsu muñceyya kalyāṇaṃ, pāpikaṃ na ca mocaye’’ti.	善い何を放つべきで　そして悪しき（何）を放つべきでないのか」と。
	（世尊は答えられた。）
‘‘Attānaṃ na dade poso, attānaṃ na pariccaje;	「人は自己を与えられない　自己を捨て切れない
Vācaṃ muñceyya kalyāṇaṃ, pāpikañca na mocaye’’ti.	善い言葉を放つべきで　そして悪しき（言葉）を放つべきでない」と。