ブッダ金の葉

‘‘Yadidaṃ .	「それはすなわち、
yonisomanasikārasampadā.	如理作意の具足です。
Yonisomanasikārasampannassetaṃ, bhikkhave, bhikkhuno pāṭikaṅkhaṃ .	比丘たちよ、如理作意を具えた比丘には、これが予期されます ——
ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāvessati, ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bahulīkarissati.	八支聖道を修養するであろう、八支聖道を多修するであろうと。
Kathañca, bhikkhave, bhikkhu yonisomanasikārasampanno ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāveti, ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bahulīkaroti?	では比丘たちよ、如理作意を具えた比丘はどのように八支聖道を修養し、八支聖道を多修するのか？
Idha, bhikkhave, bhikkhu sammādiṭṭhiṃ bhāveti…pe…	比丘たちよ、ここに比丘は、　…　正見を修養します。　…中略…
sammāsamādhiṃ bhāveti rāgavinayapariyosānaṃ dosavinayapariyosānaṃ mohavinayapariyosānaṃ.	貪の調伏で完了し、瞋の調伏で完了し、痴の調伏で完了する正定を修養します。
Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu yonisomanasikārasampanno ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāveti, ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bahulīkarotī’’ti.	比丘たちよ、如理作意を具えた比丘はこのように八支聖道を修養し、八支聖道を多修します」と。