sn22.89

差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

この比較画面へのリンク

--- sn22.89 [2026/02/14 10:16] – h1roemon
+++ sn22.89 [2026/03/23 17:24] (現在) – h1roemon
@@ 行 116: / 行 116: @@
 |‘‘Seyyathāpi, āvuso, uppalassa vā padumassa vā puṇḍarīkassa vā gandho.|　たとえば友よ、青蓮華の、あるいは紅蓮華の、あるいは白蓮華の[[gandha|香り]]があるとします。|
 |Yo nu kho evaṃ vadeyya .|　さて、誰かがこのように語るなら、|
-|‘pattassa gandho’ti vā ‘vaṇṇassa [vaṇḍassa (katthaci)] gandho’ti vā ‘kiñjakkhassa gandho’ti vā sammā nu kho so vadamāno vadeyyā’’ti?|『葉の[[gandha|香り]]がある』や『茎の[[gandha|香り]]がある』や『おしべの[[gandha|香り]]がある』と。いったい彼は語り手として正しく語っているでしょうか？」と。|
+|‘pattassa gandho’ti vā ‘vaṇṇassa [vaṇḍassa (katthaci)] gandho’ti vā ‘kiñjakkhassa gandho’ti vā sammā nu kho so vadamāno vadeyyā’’ti?|『葉の[[gandha|香り]]がある』とか『茎の[[gandha|香り]]がある』とか『おしべの[[gandha|香り]]がある』と。いったい彼は語り手として正しく語っているでしょうか？」と。|
 |‘‘No hetaṃ, āvuso’’.|「いいえ、友よ。」|
 |‘‘Yathā kathaṃ, panāvuso, sammā byākaramāno byākareyyā’’ti?|「では友よ、どのように[[byākata|解答]]するなら正しく[[byākata|解答]]していることになりますか？」と。|

sn22.89.1771031804.txt.gz · 最終更新: 2026/02/14 10:16 by h1roemon