ブッダ金の葉

hāyati	hāni
衰退する	衰退
喪失する	喪失

損減、減退、下降　decrease; loss; falling off,waste

類語　parihāyati：衰退、saṃhāni：減少、parihānadhamma：衰退法、aparihānadhamma：不衰退法

‘‘Jaggaṃ na saṅke napi bhemi sottuṃ,	私は覚醒に疑念を抱かず　眠ることも恐れない
Rattindivā nānutapanti māmaṃ;	昼夜は私を悩まさない
Hāniṃ na passāmi kuhiñci loke,	世間のどこにも　私は喪失を見ない

出典: sn4.13

Yassa kassaci, bhante, saddhā natthi kusalesu dhammesu, hirī [hiri (sabbattha)] natthi kusalesu dhammesu, ottappaṃ natthi kusalesu dhammesu,	尊者よ、およそ誰であれ善法に信なき、善法に恥なき、善法に愧なき、
vīriyaṃ natthi kusalesu dhammesu, paññā natthi kusalesu dhammesu, tassa yā ratti vā divaso vā āgacchati [āgacchanti (sī.)], hāniyeva pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu, no vuddhi.	善法に精進なき、善法に智慧なき者。彼には昼夜が来るたび、善法に成長でなく衰退だけが予期されます。

出典: sn16.7

‘‘Evañcetaṃ, kassapa, hoti sattesu hāyamānesu saddhamme antaradhāyamāne, bahutarāni ceva sikkhāpadāni honti appatarā ca bhikkhū aññāya saṇṭhahanti.

「しかしカッサパよ、これはそうです。衆生が衰退し正法が消失するとき、学処はより多くなり、より少ない比丘たちが開悟に住立します。

出典: sn16.13

Yāvakīvañca, bhikkhave, devadattassa ajātasattukumāro pañcahi rathasatehi sāyaṃ pātaṃ upaṭṭhānaṃ gamissati, pañca ca thālipākasatāni bhattābhihāro āharīyissati, hāniyeva, bhikkhave, devadattassa pāṭikaṅkhā kusalesu dhammesu, no vuddhi’’.

　比丘たちよ、どれほどアジャータサットゥ青年が朝夕に五百台の車でデーヴァダッタに接見に行き、そして食事提供者として五百の壺料理を運ばせようと、比丘たちよ、デーヴァダッタには善法に成長でなく衰退だけが予期されます。

出典: sn17.36