ブッダ金の葉

文書の過去の版を表示しています。

‘‘Cattārome, bhikkhave, ganthā.	「比丘たちよ、これら四種の繋ぎがあります。
Katame cattāro?	いかなる四種か？
Abhijjhā kāyagantho, byāpādo kāyagantho, sīlabbataparāmāso kāyagantho, idaṃsaccābhiniveso kāyagantho .	羨望という身の繋ぎ、悪意という身の繋ぎ、戒禁の執取という身の繋ぎ、これが真実であると執持する身の繋ぎ。
ime kho, bhikkhave, cattāro ganthā.	比丘たちよ、これらが四種の繋ぎです。
Imesaṃ kho, bhikkhave, catunnaṃ ganthānaṃ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya…pe…	比丘たちよ、これら四種の繋ぎの証知、遍知、遍尽、断のために　…中略…
ayaṃ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvetabbo’’ti.	この八支聖道は修養されるべきです」と。