文書の過去の版を表示しています。
聞を具せる, 博聞の, 多聞の one who is learned in religious knowledge
suta：（suṇāti：聞くの過去受動分詞）聞かれた、所聞の ＋ vant：者 ＝ ブッダの教えを聞いた(人）
どうもしっくりする訳語がないので、造語して既聞としました。
類語 suta：所聞、 bahussuta：多聞、
assutavā：無聞、appassuta：少聞
| ‘‘Atha kho, bhikkhave, sutavato ariyasāvakassa aparappaccayā ñāṇamevettha hoti . | 「そして比丘たちよ、既聞の聖弟子には、まさにこれについて他に縁ることなき智があります。 |
