ブッダ金の葉

文書の過去の版を表示しています。

udaya		udayati
出現	生起	出現する	生起する

生起, 興起, 利息 rise; growth; increase; income; interest (from money)

uppādaとほぼ同義語です。訳語も同じとしましたが、出現を主に使用しています。（一方、uppādaは生起を主に使用）

類語　udayabbaya：生滅、uppāda：生起、samudaya：集起、paṭiccasamuppāda：縁起

‘‘Sūriyassa, bhikkhave, udayato etaṃ pubbaṅgamaṃ etaṃ pubbanimittaṃ, yadidaṃ .	「比丘たちよ、太陽の出現に先立ち、前兆となるもの。それはすなわち、
aruṇuggaṃ;	朝焼けです。

出典: sn45.49

Idha, bhikkhave, ariyasāvako paññavā hoti udayatthagāminiyā paññāya samannāgato ariyāya nibbedhikāya, sammā dukkhakkhayagāminiyā.

　比丘たちよ、ここに聖弟子は智慧ある者であり、生起と消滅に向かう、聖なる貫通の、正しく苦の尽滅に向かう智慧を備えています。

出典: sn48.10