文書の過去の版を表示しています。
| verocana | vepacitti | sambara |
| ヴェーローチャナ | ヴェーパチッティ | サンバラ |
いくつかの異名をもつアスラ王の名前です。
sn11.4～sn11.7：ヴェーパチッティという異名が使われています。
sn11.8：かつて戦争をしていたアスラ王ヴェーローチャナと、神々の王サッカが一緒にブッダを訪ねています。
sn11.10：サンバラという異名が使われています。
| Yaṃnūna mayaṃ sambaraṃ asurindaṃ upasaṅkamitvā abhayadakkhiṇaṃ yāceyyāmā’’’ti. | 我々はアスラ王サンバラに近づいて 無畏施(むいせ)を乞うてはどうか』と。 |
| Evaṃ vutte, bhikkhave, sakko devānamindo vepacitti asurindaṃ etadavoca . | 比丘たちよ、そう言われて、神々の王サッカはアスラ王ヴェーパチッティにこう言った。 |
| ‘tumhe khvettha, vepacitti, pubbadevā. | 『ヴェーパチッティよ、ここで君たちはかつて神々であった。 |
