ブッダ金の葉

anurodha	anuruddha	anurujjhati
合意　諸合意[複]	合意した	合意する

anurodha：適順, 満悅, 満足　compliance, consideration satisfaction (opp. virodha)
anuruddha：enggaged in, devoted to; compliant or complied with, pleased
anurujjhati：喜ぶ, 是認する　to conform oneself to, have a regard for, approve, to be pleased

anu：随い、順に、次に、続いて＋ rodha：障碍, 停止, 止滅？？

よくわからないので、とりあえず訳語を合意とします。用例を集め再検証します。

類語　 virodha：反意、　paṭigha：反感

‘‘Tassānurodhā athavā virodhā,	彼のさまざまな　合意や反意は
Vidhūpitā atthagatā na santi;	吹き払われ消滅し　存在しない

出典: sn36.6

Dukkhena phuṭṭhopi na sampavedhe;	苦(なる触)に触れても震え上がるべからず
Phassadvayaṃ sukhadukkhe upekkhe,	苦と楽における二種の触を平静に見るべし
Anānuruddho aviruddha kenaci.	何によっても合意なき反意なき者は

出典: sn35.94

‘‘Hitānukampī sambuddho, yadaññamanusāsati;	「恩恵と憐れみある等覚者　彼は他者を指導する
Anurodhavirodhehi, vippamutto tathāgato’’ti.	合意、反意から自由となった如来は」と。

出典: sn4.14

Dukkhena phuṭṭhopi na sampavedhe;	苦(なる触)に触れても震え上がるべからず
Phassadvayaṃ sukhadukkhe upekkhe,	苦と楽における二種の触を平静に見るべし
Anānuruddho aviruddha kenaci.	何によっても合意なき反意なき者は

出典: sn35.94